Loading...
HomeMy WebLinkAbout4340DOCUMENT CONVERSION SERVICES PROVIDED BY IMAGING & MICROFILM ACCESS, INC. www.scanyourdocs.com 631- 589 -8100 84. -1 -51 BOX 33 A I - , " �pl ji ' J6 7 . 1 , ' ♦� . . , • it ''_L ,�4 •'1 . �9 1 � . 1 9 r 04340 PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH DQ�: 1�ld;` add LQbJJIL10-A. A,: t:l lJl ALdATH:A,7121.:Iii.•JL�r�IIJ':, .:L'4•Ci �? �4�."J•ta'c1.9L'R1t� ." ? ••.W '.. ..:,K' JsV y. - � . — � .� \`�C+'.�.� �`eVm sda.. ..�+4 L Ir t.. r r —... �r.i����R . CERTIFICATE OF CONSTRUCTION COMPLIANCE F REATMENT SYSTEM PCHD CONSTRUCTION PERMIT # PV-3 3 - 00 o? ye�- 0� Locatedat 34 SASSIJoRo DEIVC Town orV4Hage _PuTrJAA1 `V,9LLE- Y Owner /A pplieant Name 3°1 CRoTdrJ p,9m )mo cope Tax Map 84 Block I Lot -'b7 Formerly Subdivision Name _Pu -rNm e4 C,f 4lue Subd. Lot # % Mailing Address 34 SASS I A a IZO ORI 1/C PV Try nel V19 L L C 1. A/. Y- Zip /OS-79 Date Construction Permit Issued by PCHD -SULY I 2000 3'7 cRaTaa orgm RoAo Separate Sewerage System built by 37 cRo-ro-r1 09i7 soigo Calif" Address oSSia vQ Go ray.' 10S6 2 Consisting of 12 TO Gallon Septic Tank and 4L 6 8 L, F v r '�O' Poz FO;ZA T6o IN c I, PC 'IN 2efGR� 1/) L.. 71Z0Nc/ -/ Other Requirements: Water Super: Public Supply From Address ,or- Private Supply Drilled b *�F. r.J3c�' Saar i� c . � .P"7'�'FiI�+ AVENUE !! Y Y Address Mt ws-rek , OV, V, I oz-61 Budding Type Iid GU .. 66rt.Y RCS. H48 erosao control .been completed.,...•. yCS - _ Number of Bedrooms Fo u a Has garba$e grinder nder .NEVY I certify that the system(s), as listed, serving the ab vex r'iiises M built plans (copies of which are attached), in @`wi plans and the standards, rules and regulati utn C Date: y, j 5 _q.0 Certified by been installed? ted essentially as shown on the as- Construction Permit and approved nt of Health. w� ��u x P.E. V' R.A. n 01 (ues g"1064980 . � \�s� ficense # D 6 2gbU Address 2 S dN� W. S H &Vo. ic ,.rl Any person occupying premises served by the above systems) shall promptly take such action as may be necessary to secure the correction of any unsanitary conditions resulting from such usage. Approval of the separate sewage treatment system shall become null and void as soon as a public sanitary sewer becomes available and the approval of the private water supply shall become null and void when a public water supply becomes available. Such approvals are subject to modifrca ' or change when, in the judgment of the Public Health Director, such revocatior , odi ation r e ecessary. d By. ^µ !Title: Date: White copy - HD File; Yellow copy - Building Inspector; Pink copy - Owner; Orange copy - Design Professional Form CC -97 i PUTNAM COUNTY DEPARTMENT T OIF HEALTH DIVISION OF ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES 94 Sg s s wo Ro ne. WELL COMPLETION REPORT el ➢']Loeataoan Stieetddress " Put -Chase Subdi, Lot #7 Town%Village: - ' - Putnam Valley Tax Grid # 84e -1 -51 Map Block Lot(s) Well Owner: Name: Address: VS Construction, 37 Croton Dam Road, Ossining, NY 10562 Use of Well: 1- primary 2-secondary X Residential Public Supply Air cond/heat pump Irrigation Business Farm Test/monitoring Other(specify) Industrial Institutional Standby Drilling Equipment X Rotary Cable percussion X Compressed air percussion Other (specify) Well Type Screened Open end casing X Open hole in bedrock _ Other Casing Details Total length 13 Z ft. Length below grade _ft. Diameter in. Weight per foot ( Ib /ft. Materials: Steel _ Plastic _Other Joints: Welded Threaded _ Other Seal: Cement grout _ Bentonite Other Drive shoe: Yes No Liner _ Yes . No Screen )(Details Diameter (in) Slot Size Length(ft) Depth to Screen (ft) Developed? First Yes No Hours Second Well Yield Test _ Bailed X Pumped X Compressed Air Hours 6 Yield _8�L_ gpm Depth Data Measure from land surface- static (specify ft) 30' During yield test(ft) 580' Depth of completed well in feet 6451 . Well Log If more detailed information descriptions or sieve aznalyses_ are available, please attach. Depth From Surface Water Bearing Well Diameter(in) Formation Description ft. ft. Land Surface Drilled ' stin well deeper from 145' to 645' If yield was tested at different depths during drilling, list: Feet Gallons Per Minute Pump /Storage Tank Information Pump Type sub Capacity 7cmm Depth 600' Model7GS20412 Voltage 230 HP 2 Tank Type WX302 Volume86 i Date Well Completed 2/11/01 Putnam County Certification No. 002 Date of Report 4/19/01 Well D le si r NQD'Il'E: Exact location o2 well with clistancq§,twat least two permanent landmarks to be provon a separate sheet/plan. Well Driller's Name P 4.-//:j0/ons Inc e Address: 4 Ran Ave., Brewster, NY 1� O1 19 Signature: '' -7, � Date: 4/19/01 / Perrxv,e. Beal White copy: H ile; Yellow copy - Building Inspector; Pink copy - Owner; Orange copy - Well driller Form WC -97 i PUTN 4 'DIVISIO] GUAR) COUNTY DEPARTMENT.- OF HEALTH. F ENVIRONMENTAL- HEALTH SERVICES E OF SUBSURFACE SEWAGE TREATMENT SYSTEM Owner or Purchaser of Building Tax Map Block Lot 3.7 N010a DAM 12oAD aeP. Building Constructed by Location -Street Building Type FWW /Au.e ow illage 1 uTNAM 1 HAsE Subdivision Name Subdivision Lot # I represent that I am wholly and completely responsible for the location, workmanship, material, construction and drainage of the sewage treatment system serving the above - described property, and that is has been constructed as shown on the approved plan or. approved amendment thereto, and in accordance with the standards, rules and regulations of the Putnam County Department of Health, and hereby guarantee to the owner, his successors, heirs or assigns, to place in good operating condition any part of said system constructed by me which fails to operate for a period of two years immediately following the date of approval of the "Certificate of Construction Compliance" for the sewage treatment system, or any repairs made by me to such system, except where the failure to operate properly is caused by the willful or negligent act of the occupant of the building utilizing the system. The undersi ed rther agrees to accept as conclusive the deterr atio o e P 1'c Health Director f Put County Department of Health as to whether r of e i re a system A pera cau d�y the willful or negligent act of the occup t f b i ing tilizing the s st m. D ` t 19 IN Day/ 16 Year Zcb ( Signatu a � n/d W (ONkner) - Signature Title: 3-r V �zo-�b� boa >> �� 3 y C'�oTOa POW Doe ►a Corporation Name (if corporation) Corporation Name (if corporation) Address: 3 &OTc)N AM �+ 0ss►ac106 State %V . % Zip Dom_ Address: 31 N-.0-MA) _DA+ koA%�, 0- Zi0iIAk State I\/. y Zip /a5 6e Form GS -97 x 39 MILL PLAIN ROAD - DANBURY, CT 06811 CT Oert: PH -0404 ��3 (203) 748 -7903 - FAX (203) 748 -0652 NY Cent: 11471 REPORT T®: P.F. BEAL & SONS 4 PUTNAM AVENUE BREWSTER, N.Y. 10509 SAMPLE SITE: SAMPLING PUINT: SOURCE: TREATMENT: DATE SAMPLE COLLECTED: TIME COLLECTED: COLLECTED BY: DATE RECEIVED @ LAB: TESTED BY: LAB I.D. #: REPORT DATE: 4/17/2001 10:30 A.M. WAYNE MAYS 4/17/2001 LAB #11471 APR -90 4/19/2001 V.S. CONSTRUCTION, LOT #7, PUTNAM CHASE SUB., PUTNAM VALLEY, N.Y. HOSE BIB WELL NONE TEST PERFORMED RESULT: METHOD # MAXINIIUM CONTAMINANT LEVEL. (MCL) BACTERIAL,: Total Coliform (Bacteria) 0 per 100 ml SM 9222B 0 per 100 ml CHEMISTRY Chlorine Residual ND mg/L - m1= milliliter mg/L = milligrams per Liter ND = none detected COMMENTS: - Holding Times (were) met. RESULTS BASED ON SAMPLES SUBMITTED: 4/17/2001 TNTC= Too Numerous To Count SAMPLE, AS TESTED ABOVE: ® ®TABLE or �OT POTABLE (PER STATE OF NEW YORK DEPT. OF HEALTH SERVICES STANDARDS FOR POTABLE WATER) a o Laboratory Director oNORTHEAST LABORATORY, 129 MILL STREET, BERLIN, CT 060370 (860)828 -9787 - FAX (860)829 -1050 TOLL FREE WITHIN CT: 800 - 826 -0105 o OUTSIDE CT: 800 - 654 -1230 BRUCE R. FOLEY LORETTA MOLINARI R.N., M.S.N. Public Health Director Associate Public Health Director __ v< =.; :, .. , . _� �4 •r.: ,_ - o - i s „ , ;': Director of - Patient • Services , DEPARTMENT OF HEALTH 1 Geneva Road Brewster, New York 10509 Environmental Health (845)278-6130 Fax (845) 278 - 7921 Nursing Services (845) 278 - 6558 WIC (845) 278 - 6678 Fax (845) 278 - 6085 Early Intervention (845) 278 - 6014 Preschool (845) 278 -6082 Fax (845) 278 - 6648 Date: 11Z,7J01 To: ��� 12 Fax ._--- No.._Pages ~(Including cover sheet) From: Adam B. Stiebeling A Public Health Engineer ,...-For-your information Please-respond..y .. .... ....... .... .. ,.. ': For your review As discussed Notes/Messages uT i_ Attached as requested Please call f1 zD v�Wqt'-45->S�.>k 16�z In the event of transmission /reception difficulties, please contact this office at (845) 278 -6130 ext. 2157. RONIN ENGINEERING P.E. P.C. The Lindy Building, , 2 hn Walsh Bl_vd.,_ Peekskill, w York 10.566 Suite 200 Jo als T T !°_e: C+ 7.l Y�_ 0. 3!' J_ it',. •• °.ra.n..:..(.!•JtY.iU�:)'.".. �t+:'c.sc ..qi.`„_ u; w.4 ...�:. rya- -._�. _r-i c;.e .. -'•T '...��o_r_�.'�r,v.:irr..i.•e �. �. :c �.. ,.i ?� :s Adam B. Stiebeling, Assistant Public Health Engineer Putnam County Department of Health Division of Environmental Services 1 Geneva Road. Brewster, N.Y. 10509 Re: SSTS Construction Compliance 37 Croton Dam Road Corp. P.C.D.HPermit #PV -33 -00 "Putnam Chase AM " Lot 7 Town of Putnam Valley Dear Mr. Stiebeling: project: April 25, 2001 eil :formation necessary for firml4pr6 —fcrr•th6 -abm t rfefen-e�i_ 1.) Laboratory Report 2.) Well Completion Report The original construction Compliance package was submitted and received by your office on April 23rd for review only. Kindly review the documents enclosed. Should you have any questions or require additional information please contact meat the above number. Thank you for your time and assistance in this matter: Resp tfully submi d, Kenneth M. Murph Project Designer - -"•. _- • -- . ... ��t>N ' .. ..:fie. M... a�.'+o _ - _=�e': ;.� ®41-, 01" 060. 8060 �y A6 s6 A de �1 � gg �► N16- 91 IQ �h. 6 sr o' 0J 0° A Off? BRUCE R. FOLEY Public Health -Director LOREITA MOLINARI -R.N., M.S.N. Associate Public Health Director Director of Patient Services DEPARTWENT OF BEALTH I Geneva Road Brewster, New York 10509 Environmental Health (914) 279 - 6130 Fax (914) 278 - 7921 Nursing Services (914) 278 - 6558 WIC (914) 278 - 6678 - Fax (914) 278 - 6085 Early intervention (914) 278 - 6014 Preschool (914) 278-6082 Fax (914) 279 - 6648 WWW" rl 8 i 3 1 k"I 11; a Z' [I 110 11 i -:113 ! 311 "C' E911 ADDRESS: AUTHORIZED TOWN OF (Signature) DAT.E: E(MTOA) PA M �Pe EDA-0 , 0_f . it The Putnam 'County Department of Health will not issue a Cerfificate of Construction Compliance unless the above form is completed, Le., a letal E911 address is assigned by in authorized town officiaL This form is to be submitted with the appH cation for a Cerfificate of Construction Compliance. (E911VERFM Ai J" In F � d� CRONIN ENGINEERING P.E., P.C. The Lindy Building; Suite 200 2 John Walsh Boulevard Peekskill, NY 10566 914 -736 -3664 Fax 914 - 736 -3693 Adam B. Stiebeling, Assistant Public Health Engineer Putnam County Department of Health 1 Geneva Road, Brewster, N.Y. 10509 RE: 37 CROTON DAM ROAD CORP. "PUTNAM CHASE SUBDIVISION" 34 SASSINORO DRIVE, LOT 7 P.C.D.H. PERMIT #PV -33-00 THESE ARE TRANSMITTED as checked below: April 19, 2001 ❑ FOR APPROVAL ❑ FOR YOUR USE ❑ AS REQUESTED ❑ FOR REVIEW AND COMMENT X PLEASE REPLY WE ARE SENDING YOU attached 1.) Three copies of as -built subsurface sewageireatmenf'system plan 2.) Three certificate of the construction compliance. 3.) Three guaranties of SSTS 4.) Copy of survey showing foundation location 5.) E911 address verification form 6.) $200 certified check for application fee. Should you have any questions or require additional information regarding this matter, please contact me at the above phone number. Thank you for your time and assistance in this matte. Respectfully submitted, r,� enneth M. Mu y Project Designer PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEAL'T'H DIVISION OF ENVIRON&IEN""TAL HEALTH SERVICES FINAL SITE MPECTION Dz ee ea i'izf -- - . - Str t o �- Owner Town Permit # - TM # ^ 24 —1 —SF Subdivision Lot # _ 7 1. Sewaa Svstet'n Area a. STS area located as per approved plans ........................... b. Fill section - date of placement 3:1 barrier Lgth. Width Avg.Dpth c. Natural soil not stripped ................... .....................0......... d. Stone, brush, etc., greater than 15' from STS area.......... e. 100' from water course / wetlands ...... ............................... II. Se4agge System a. Septic tank size -1,000 ...... ,25 .;.......other........ b. Septic tank installed level ................ ............................... c. 10' minimum from foundation ....:..... ............................... d. ist 'bution Bo 1. All outlets at same elevation -water tested ................. 2. Protected below. frost .................. ............................... 3. Minimum 2 ft.Original soil between box & trenches e. Junction Box - properly set ......... ............................... f. Trenches 1. Lent requir Length ins d 2. D stance to atercours m asured Ft.......... 3. I stalled cording to p an .... ............................... 4. S ope of ench accepta le 116 - /3 ' /foot........... 5. 1 ft. Er m property li e - 2 fo datio .......... 6 D, pth o trench <30 ' hes fr surface .................. 7. R om a owed for ex sion, 0 % ......................... 8. Si a of gr vel 3/4 -1' 2" diamet r clean ............ ..... Q th.of gravel in _nch.12" m nimum.. _ _. 10. °Pipe nds capped ... .................. ..........: .......... .......... COMMENT'S 11 Y � k.: g. rUMD or osea st s Size o ump c er ....... ...... ............................... 2.Overflo ............ .............. ............................... 3. Alarm, visual/au ' .................... ........:...................... 4. Pump easily essible, manhole to grade ................. 5. First b fled ............................ ............::.........:....... 6. Cycl 'tnessed by H.D.estimated flow /cycle........:. III. HouselBuild= a. house located per approved plans ............................... b. Number of bedrooms ....................... ............................... . IV. Well a. Well located as per approved plans . ............................... b. Distance from STS area measured ' ft ........... c. Casing 18" above grade .................. ............................... d. Surface drainage around well acceptable ....................... V. Overall Workmanship a. Boxes properly grouted ................... ............................... b. All -pipes partially backfilled ........... ............................... c. All pipes flush with inside of box ... ............................... d. Backfill material contains stones <4" diameter .............. e. 'Curtain drain & standpipes installed according to plan.. f. Curtain drain outfall protected & dir.to exist watercourse g. Footing drains discharge away from STS area ............... h. Surface water protection adequate ... ............................... i Erosion control rovided 0 I p................. ............................... 11 - 1 1 _.. 04/16/2001 '16:13 9147363693 CRONIN ENGINEERING 1 PAGE 01 _ PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH DIVISfON OF ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES ATTENTION XADAM ,All information must be My completed prior to any inspections being made. 13 GENE For: Fill Trenches Vl_� PCHD Construction Permit* EV- 33 — 00 Located: SASS 11a 0 %a .012 E (T) (V) w'_►jA m VA LC Y OwnertApplicant Name: 3-7 C25 VOID Q4_A_A0_12aa_&_TM 94 Block I Lot 6'1 Formerly: Subdivision Name: ?y rN A M c figa4 Subdivision Lot # '7 Is system fill completed? Date: Is system complete? Ytl Date: • APR t L IC, 2061 Is system constructed as per plans? _YC d Is well drilled? Date: Is well located as per plans? Y95-r Are erosion control measures in place? d I ca* that the syst*s), as listed, at the above premises has been constructed and I have inspected and verified their completion in accordance with the issued PCHD Construction Permit and approved plans and the Standards, Rules and Regulations of the Putnam County Department of Health. _ Dai.�.t c.= Certified by:�ao'::- �s2cu�r� Design Professional Add: 2 'rat /A Wq t1'N SL d0 P4 K.fl!! L . N. )! /t aKI,ic. # 0 6 2 `i 8 o Comments: Form FIR -99 PUT NAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH DIVEMON, OF ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES i.r .'mil•, _ vP ., - .. . r C.�` . S o. m. G .rJ, a :t' ..v >�.'. a - e . , - _ ... Y.?•• .. .rya . .ii ::i.. -. CONSTRUCTION PERMIT FOR S EWAGE TREATM TREAT sT'.; 9''� EE PERMIT # P V — 3 3— 00 : �- 00 J Located at Sassinoro Drive/ Town K Putnam Valley S'! Subdivision name Putnam Chase Subd. Lot # `% Tax Map 84 Block 1 Lot Date Subdivision Approved Renewal Revision J'N Owner /Applicant Name Mailing Address 37 Croton Dam Road Corp.. Date of Previous Approval 37 Croton Dam Road-, Ossining, NY Amount of Fee Enclosed $300.00 Building Type Residential N/A Zip 10562 Lot Area No. of Bedrooms _4 Design Flow GPD_gQo AC. Fill Section Only Depth Volume PC1H[D NOTIFICATION IS 11 1E UIRE <D WHEN ]PAUL IS COMPLETED Sejgairate Sewerage System to consist of 1250 of 4" PVC Perf. Other Requirements: e in 24" gravel trench. gallon septic tank and #(�d L.F. r To be constructed by 37 Croton Dam Road Corp. Address 37 Croton Dam Road, Ossining, NY 10562 Xater Suntcfld: i Public Supply From Address . h . Beal" " "Sons' Tnc : - ` "` 4 "Putnam Ave' or: < Private Supply Drilled by .P Address' • • .• Brewster, NY 10509 I represent that I am wholly and completely responsible for the design and location of the proposed system(s) and that the separate sewage treatment system described above will be constructed as shown on the approved amendment thereto and in accordance with the standards, rules and regulations of the Putnam County Department of Health, and that on completion thereof a "Certificate of Construction Compliance" satisfactory to the Public Health Director will be submitted to the Department, and a written guarantee wi ,h owner, his successors, heirs or assigns by the builder, that said builder will place in good operating' y x r� Rif d sewage treatment system during the period of two (2) years immediately following the date of I'S th e a v f the Certificate of Construction Compliance of the original system or any zopairs thereto. � 'q Signed: Address ' 2 John Walsh Blvd. of w ,.,1:.. R.A. Date 1 ­ 1 ri - UU 566 License # 062980 �^�UF ESS�U� APPROVED FOR CONSTRUCTION: expires two years from-'the date issued unless construction of the sewage treatment system has been completed and inspected by the PCHD and is revocable for cause or may be amended or modified when considered necessary by th e Public Health Director. Any revision or alteration of the approved plan requires a new permit ppr d for 'sc rge f domestic sanitary sewage only. By Title: Date: V1�Clcz) White copy - HD File; Yellow copy - Building Inspector; Pink copy - Owner; Orange copy - Design Professional Form CP -97 06/15/99 TUE 14:34 FAg b . PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH DIVISION OF ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES .I,L .COMPLFZ'ION. Rl!,POR�'_ Well Location Street Address: "pars Pond Rd Lot: #7, Puma a Cruse Suk:d TovrNillage. PUtnata Valley Tax Grid V Map," Block Lot(s) 0 1 Well Owner: Name: Address: V.S. Coq*ratio:i, 37 Croton Dam Road, ossininj, :1Y 10562 Use of Well: 1- primary 2- secondary X Residential Business Industrial Public Supply Air cond /heat pump hrigation Farm Test/monitoring Other(specify) institutional Standby Drilling Equipment X Rotary Cable percussion X . Compressed air percussion Other (specify) Well Type Screened Open end casing X Open hole in bedrock Other Casing Details Total length 82 ft. Length below grade dl ft Diameter 6. in. Weight per foot ig lb/ft. Materials: X . Steel: - Plastic Other iWelded Joints: , :: X Threaded Other Seal: X Cement ut Bentonite _ Other Drive shoe: - -K Yes No Liner: Yes x No Screen Details Diameter (in) Slot_$iie Length(ft) Depth to Screen (ft) Developed? First Yes No Hours Second Well Yield 'test Depth _ Bailed X nwre m j ,6' Pumped _ Cotnpressed,Air , : -static (5; tt) P.qring yiel test() 83, Hours E Yield 5 gpm Deprh Of completed well in feet 1431 Well Log If more detailed information descriptions or sieve analyses; are available;,._. please attach. Depth From Surface Water Bearing >Weil Di9rncter(in) Formation Description ft. lit. Land Surface 50 Drilli in over dan clay and boulders 50 Hit roe at 501 50 82 Drilli - in rock, set casing, _4routed .gi b,. 145" ' -Dri 11 f Ci' �"C`Y1r �}t `lull "i: - If yield was tested at different depths during drilling, list. Feet Gallons Per Minute Pump/Storage Tank Information Pump Type y Capacity Depth Model Foltage HP Tank Type. Volume Dat vY uaty Terdflacion 113ft of R"a 14VI L: EXact location of well with distances to at least two permanent lane marKs to ee prgmm or a separane-mccvpum. 4 Putnam Avenue Well Driller`sName P. , Ja:c. 'pddress: iareV9t4'?r, my 10509 Signature: Date: 4/14/99 . arrr White copy: HD File; Yellow copy -Building Inspector, Pink copy -Owner, Orange copy -Well driller Fonn WC -97 May. 3. 3999 -4:46PM I - ;-,I, ­ , , - - Client Name: STL Sample Nober; Client I.D.: Date Collected: Date Received- Co=nts: Analysis TIM MILLER ASSOC TINJULLER ASSOC. 201459.02 WELL L-7 13-APR-99 14-APR-99 Result "Federal Id:.. Collected, by-- Inorganics Analysis Oata Sheet Form I - IN Units No. 0174 P- 6/1 7 Project Nam: _qw garrix: I Drirdm Method Analyzed . ft 1.. 2150..... Arsenic Mo U UG/L 16-APR-* T" Silver r her ilia 4.6 U Swirl F q.. :14 Sul-rate Clilorides 8.0 WL 4560-CL4 16-APR-99 ow AB Color 2.5 PIT-CO 2120 B 15- 49 VO 0%. cyahide. total 0 .010 WVL ot 5066E' AFR•99 Fl uori de W 0.411 'H Woo Lead 1.0 U 3113 20- APR -99 Ap Hercur 0.2 U 245.1 !V-PPRI ".. Odor 1.. 2150..... 14-APR-99 T" Silver 19.0 U 00'. 7" If, Swirl F q.. :14 Sul-rate 19-8 PS/L 300 15-APR'" ow AB RLS 9'' 14.1-99" Zinc 20.0 U UGIL 200.7 16-APR-99 ReuarKs; 315 FuDwtwo Avowg NewbA MY 12.550 .sno Leg .__ Tak (914) 552-CM May. 3. 199,? 4:46PM TIM MILLER AQV")'OC Federal Coll Octed-By:-.--:; 3X `Voraifi I—e' 5��t. Faml VOA 50?.2KW No - 0174 P• jilt 11 Client ID: VILL L -7 'Date Collected: 13-APR-99 STL Sawl e Nwber: 201459-02 Date Received: 14-APR-99 Client Name. TIM MILLER ASSOC. Date Extracted; Project Name: 980 Date Analyzed, 17•APR-" 4 Sol i d: NA Report Date: 27-APR-99 Matrix: I bri nMM Column; RTX-502.2 Sample WWI: 5ffi1 Lab File Id; A4756.D Level: Low Dilution Factor: 1.00 .5 COW. Data A Lialt CAS NO. Copound ug/l ug/l Qualifier 108-38m3/10 • 99.87-6 74-a3-9 97-6913' 4f: 4 id 156.59-2 107-06-2 P 14.99-1 1 f .*61.. 6 A� ' 106-93-4 ene sec-Butywenzene 4-Isopropyltoluene �UTJ ,5 U U Z, S U sec-Butywenzene 4-Isopropyltoluene �UTJ SIS Puft" AVOW N*wWgk MY 125W Tok (gsq set-on U S U 5 ..0 .5 U A .5 U U 5 .. . Wf U U U U U s U e U U SIS Puft" AVOW N*wWgk MY 125W Tok (gsq set-on 6 Mat /. 3. 199'3 4:47PM TIM MILLER ASSOC No•0174 P. 8/' 11 _.._- , .._. ;• ... ; Volatile Organics Analysis -Data Sheet. FormI VDA 502.ZPg1BE Results are continued from the pmicus page for 201459 -02 CAS NO. Copeed ug /l ug /1. Qualifier .i'�C'i��^GI,J. �. �•�•:•'•�Y. �Cil�': •.. �.. .•... •. .n.' • •1.1.1.2Jetrachloroethane ..��, � .. r. �.{'i'u'. :�:IN•���. - -�.6 5 •• ,63304-�20 JZ * 2 .1 -� itt�ryayck� oroethane .. .. .Q , q19 yLyf� : k ` ':`''' 108-90-7 Chl orobenzene y `ei' U ..�".j' •'::. .'w: +.a . ./� ..::.."r , .::: 'r '•'CJii•�e'j:�.:. .:•<.:... .'2- : •Y; : ;y�yy:.V .�^ . : �. T"f.'. •. ty' •;jam..•,. .. v`S : ?. V.:t ".�;.:a'• 9.49.8 .. Chlorotoluene .. ..:7iY:2. . .. .t.i: S v . p" 541 -73 -1 1.3 -D i obenzene .5 ... UJw';'. �•�:�7TF -' k: 106 =46 -7 ' r.� e3: .r�• ,�,p�7y,�,,y •,vti� 1.4- Dichlorobenzelie vro•:i6 <.� " . .5 •,5 ..s:. u.... -OZ -6 trans- l.3- Dithloropropene• ,IO`0j6I _S �j';. .... ::JjS� `yJa,��. i.. _. ...... .. ..� �^ .v. �k, t :y� � .... .. �' .•g�ir� ... •. v ..: JN.... •. .. ., . "•" "'.: iS� >:�,;i1': 71-43 -2 Benzene -5 , ,::kv;(�e 100 -414 _ Ephy�penaer�e s 315 F ti Av¢7M ---... 11r� NY 13$.?D' r- Td MAC Cn No E LABS NORTHEAST LABORATORY of DAN13URY _ T'Certi 'i'I= 0404` 39 -3 MILT, PLAIN Roan - DANBURY, CT 06811 (203) 748 -7903 - FAX (203) 748 -0652 NY Cert: 11471 EPA METHOD 524.2 Measurement.of Purgeable Organic Compounds in Drinking Water by: Gas Chromotography -Mass Spectrometry REPORT TO: P.F. BEAL & SONS DATE SAMPLE COLLECTED: 7/15/99 4 PUTNAM AVENUE TIME COLLECTED: 3:00 P.M. BREWSTER, N.Y. 10509 COLLECTED BY: W. MAYES DATE RECEIVED @ LAB: 7/16/99 TESTED BY: LAB #10916 REPORT DATE: 7/29/99 SAMPLE SITE: V.S. CONSTRUCTION, LOT #7,.PUTNAM CHASE SUBDIVISION, KRAMER POND RD., PUTNAM VALLEY, N.Y. SAMPLING POINT: HOSE BIB SOURCE: WELL -NEW (all results expressed in micrograms per liter) COMPOUND AMOUNT LIMIT OF COMPOUND AMOUNT LIMIT OF DETECTED DETECTION DETECTED DETECTION 1,1,1,2- Tetrachloroethane ND . 0.5 romoform ND 0.5 1,1,1,- Trichloroethane ND 0.5 is- 1,2- Dichloroethene ND 0.5 1,1,2,2- Tetrachloroethane ND 0.5 is- 1,3- I)ichloropropene ND 0.5 1,1,2- Trichloroethane ND 0.5 arbon tetrachloride ND 0.5 1,1- Dichloroethane ND 0.5 hloroform 4.2 0.5 i,l- Dichloroethene ND 0.5 hlorobenzene ND 0.5 '1,1- Dichloropropene ND 0.5 loroethane ND 0.5 1,2,3- Trichlorobenzene ND 0.5 oromethane ND 0.5 1,2,3- Trichloropropane ND 0.5 thyl Benzene ND 0.5 1,2,4- Trichlorobenzene ND 0.5 richlorotrifluorethane ND 0.5 1,2,4- Trimethyl Benzene ND 0.5 exachlorobutadiene ND 0.5 -I;II _.`:; -. _ 0;5:::� .., saGyreticge:. 0.3..__ ._ 1,2- Dichloroethane ND 0.5 ethylene Chloride ND 0.5 1,2- Dichloropropane ND 0.5 - Butanone (MEK) ND 0.5 1,3,5- Trimethyl Benzene ND 0.5 aphthalene ND 0.5' 1,3- Dichlorobenzene ND 0.5 -Butyl Benzene ND 0.5 1,3- Dichloropropane ND 0.5 -Propyl Benzene ND 0.5 1,4- Dichlorobenzene ND 0.5 Xylene ND 0.5 2,2- Dichloropropane ND 0.5 Isopropyltoluene ND 0.5 Dibromochloromethane ND 0.5 ec -Butyl Benzene ND 0.5 Dibromomethane ND 0.5 tyrene ND 0.5 Dichlorodifluoromethane ND 0.5 raps- 1,2- Dichlomethene ND 0.5 2- Chlorotoluene. ND 0.5 raps -1,3- Dichloropropene ND 0.5 Trichlorofluoromethane ND 0.5 ert -Butyl Benzene ND 0.5 4- Chlorotoluene ND 0.5 etrachloroethylene ND 0.5 Benzene - ND 0.5 oluene ND 0.5 Bromo Dichloromethane ND 0.5 richloroethylene ND 0.5 Bromo Benzene ND 0.5 inyl Chloride ND 0.5 Bromochloromethane ND 0.5 p- Xylene ND 0.5 Bromomethane ND 0.5 ethyl tert-Butyl Ether ND 5.0 ND - None Detected Results based on sample(s) submitted:7/16/99 *The MCL for Total Trihalomethanes (TTHM) is 100.0 mg/L, this is the sum of the four (4) constituent Trihalometbanes. • Laboratory Director . •NORTHEAST LABORATORY, 129 MILL STREET, BERLIN, CT 06037• (860)828 -9787 - FAX (860)829 -1050 TOLL FREE WITHIN CT: 800 - 826 -0105 . OUTSIDE CT: 800- 6541230 PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH ' DIVISION OF ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES APPLICATION -FOR-. - PPR,0V _4F_PLANS.FOR_ - •li...C+.GY_.. 9...�YA�J :.7••LV�a• )7�T'. /'.... .�'V .... t�.- f. — °�.• a4. ..... T.. .�.: 1...M M s�'Yq A WASTEWATER TREATMENT SYSTEM 1. Name and address of applicant: 37 Croton Dam Road Corp. 37. Croton Dam Road Ossining, NY-10562 2. Name of project: Putnam Chase - Lot # T 3. Location TN.: Putnam Valley 4.. Design Professional: Timothy L. Cronin 111 '5. Address: 2 John Walsh Blvd. 6. Drainage Basin: Peekskill Hollow Brook Peekskill, NY .10566 7. Type of Project: X. Private/Residential Food Service', Commercial Apartments Institutional Mobile Home Park Office Building Realty Subdivision Other (specify) 8. Is this project subject to State Environmental Quality Review (SEQR)? Type Status (check one) ...................... ..............:..::............ Type I Exempt Tvpe.II _ Unlisted • X 9. Is a Draft Environmental Impact Statement (DEIS) required? ......................... No 10. Has DEIS been completed and found acceptable by Lead Agency? ............... N/A 11. Name,of Lead Agency Town of Putnam Valley Planning Board 12. ,.Is this project in an area under the control of local planning, zoning, or other .. ..y• .. �... ... • • r :... .. .. ._y.. .. _... . officials, :ordmatiaes`' ...... .....:. _ .: _ . _ . ...........- ..:............. ES . _ ...:...... . 13. If so, have.plans been submitted to such authorities? YES 14. Has preliminary approval been granted by such authorities? YES Date granted: 08/02/99 15. Type of Sewage Treatment System Discharge ..........:...... surface water X groundwater 16. If surface water discharge, what is the stream class designation? .............. 17. Waters index number (surface) ........................................... ............................... N/A 18. Is project located near a public water supply system? ....... ............................... No 19. If yes, name of water supply N/A Distance to water supply N/A 20. Is project site near a public sewage collection or treatment system? ................ No 2 L Name of sewage system N/A Distance to sewage system N/A V 22. Date test holes observed 03/29/99 23. Name of Health Inspector Adam stiebeling 24. Project design flow (gallons per day) .:...... ............ ..... ............................... 800 GAL /DAY 25. Is State Pollutant Discharge Elimination System (SPDES) Permit required ?... No 26. Has SPDES Application been submitted to local DEC office? ......................... NO Form PC -97 -_a .j 2 2.7... ,Is. any - portion -.of this- ;project located within a designated Tow. n or State wetland- - 28. Wetlands.ID Number...." ....................................................... ............................... N/A 29. Is Wetlands Permit required? .............................................. ............................... NO Has application been made to Town or Local DEC office? ............................... NO 30. Does project require a DEC Stream Disturbance Permit? .. ............................... NO 31. Is or was project site used for agricultural activity involving application of pesticides to orchards or other crops, solid or hazardous waste disposal, landfilling, sludge application or industrial activity? ............................ Yes/No NO 32. Is project located within 1,000 feet of existing or abandoned landfill, hazardous waste site, salt stockpile, landfill, sludge disposal site or any other potentially known source of contamination? .... Yes/No YES DESCRIBE: Property adjacent to the west was the former Orlando Landfill. 33. Is there a local master plan on file with the Town or Village? ......................... YES 34. Are community water and/or sewer facilities planned to be developed within 15 years in or adjacent to project site? ............. ............................... 5.. Are any sewage treatment areas in excess of 15% slope? . ............................... N 36. Tax Map ID Number .......................... ............................... Map 84 Block 1 Lot _V,5 i 37. : Approved :plans.- are_to.bt.rettimed.to ... _ _ ,Applicant._ Design Professional, _ NOTE: All applications for review and approval of a new SSTS to be located within the NYC Watershed shall be sent to the Department, and need not be sent in duplicate to the DEP, although the project may require DEP approval of the SSTS prior to final approval by the Department. Projects within the watershed may also require DEP review and approval of other aspects of a project, such as stonnwater.plans or the creation of impervious surfaces, and the project applicant should obtain the appropriate forms for such activities from DEP and submit those forms to DEP for review and approval. If the application is signed by a person other than the applicant shown in Item l .,the application must be accompanied by a Letter of Authorization (Form LA -97). Failure to comply with this provision may be grounds for the rejection of any submission. 1 hrereby affirm, under penalty of perjury, that information provided on this Dorm is trace to the best of my knowledge and belief. pals Cements made herein are punishable as a Qasi'l misdemeanor pursuant to Sect' n 2 0.45 o flee Pe Sd�N� MVP � ®F'1FICIAL TITLES: C3 Mai -1 t d=A ftss :.... ............................... Cronin Engineering, P . E . , P . C . John Walsh Blvd,. Peekskill, NY 10566 PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH DIVISION OF ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES 6ESIGN SUBSURFACE SEWAGE TREATMENT SYSTEM Owner 37 C-J?oTDAJ (gym &A p - wi-Z.P Address 32 CIZOVAJ Dim - aQ 11 4055wAJ4. AJ. Located at (Street) tUy-4 iw-�;o Tax Map 491 Block Lot zq (indicate nearest cross street) MunicipalityC-rj 8,tAIA "OLI Drainage Basin ft-gK!5gj u hbup W Cg Mg ffiV0!WJ AlUcM SOIL PERCOLATION TEST DATA Date of Pre-soaking y4-c,1sq49 Date of Percolation'Test 04 =gq --I q a Role No.' 'Run No. Time Start - Stop lbaNe Time I in.) D " to Water Vrom Ground Surface (Inches) Start Stop Water Level D in ro ncles Percolation Rate Mwinch 13 .15 -7-1 3. .2 q -101.1 1 e—L 1 3 7 3 l0 "1— 10", -7 4 ............ 2 Sr, 1010x. If S7- —7- 3 4 5 2 .3' 4 5 N UIES: 1. Tests to be repeated at same depth until approximately equal percolation rates, are obtained at e= percolation test hole. (i.e. s I min :for 1,30 minfinch, 12 min for 31-60 min/inch) All data to be submitted for review. 2. Depth measurements to be made from top of hole. Form DD-97 2 TEST PIT DAT'A ..-PE PT 101 J0F' 1 - -PMC UiT E' RE6 Rq TEST HOLES DEPTH HOLE NO. ��� HOLE NO. WA DOLE INTO..1-4 A G.L. 10A so s 0.5' lip 1.0' dt9e. 1.5 LO ta4o" .4 2.0' _ 2.5' 3.0' g V3 er Indicate level at which ground`vater is encountered a"a,E ggCa� . meet Indicate level at which mottling is observed: Indicate level to which water level-rises after being encountered A Deep hole observations made by: an4w ED 1-96n& Date Oesign,PrPOssional Name: TjmQn V j— c Addc�s• �vC `ter J y `ray l . �� �flgnture u cr�JF 62980 �`C9 Design Professional's SeaD VFESS�O PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH DIVISION OF ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES LETTER OF AUTHORIZATION RE: Property of 37 Croton Dam Road Corp. Located at Sassinoro Drive /Kramers Pond Road T/ Putnam valley Tax Map# 84 Block 1 Lot S) Subdivision of "Putnam Chase. Subdivision" Subdivision Lot # -7 Filed Map # 2-e32- Date Filed 0 7 -7- i Od Gentlemen: This letter is to authorize Timothy L. Cronin III a duly licensed Professional Engineer X to apply for the required wastewater treatment and/or water supply .permit(s) to serve the above -noted property in accordance with the standards, rules or regulations as promulgated by the Public Health Director of the Putnam County Health Department, and to sign all necessary papers on my behalf in connection with this matter and to supervise th of said wastewater treatme and/ water supply systems in conformity with the 4 A R c 45: and/or-.147 of:the d atio w, the Public.-Health Sani ' �de. - s . s + .. Very trul our W Countersigned: < �,� Signed: Alk ` Pres . ` v., 2 � . 9so 06298 \�u r1n . �' ( ) 0 er o P e Mailing Address 2 John Walsh Blvd. #200 Peekskill .State NY Zip 10566 Mailing Address: 37 Croton Dam Road Corp 37 Croton Dam Road, Ossining State NY Telephone: (914) 736 -3664 Telephone: (914) 739 -7362 Zip 10562 Form LA -97 PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH DIVMION OF ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES AFFIIDAVIT -- CORPORATE OWNER APPLICATION FOR PERMIT APPLICATION SUBMITTED TO PUTNAM COUNTY HEALTH DEPARTMENT To: Public Health Director In the matter of application for:. Construction of SSTs and Water Supply j Val Santucci represent that.I am an officer or employee of the corporation and am authorized to act for: Name of Corporation: 37 Croton Dam Road Corp. Having offices at: 37 Croton Dam Road, Ossining, NY 10562 Whose Officers Are: President - Name: Val Santucci Address: (Same as above) Vice President - Name: Same as President Address: (Same as above) Secretary - Name'. Michelle Santucci . Address: _(Same .as above),. Treasurer - Name: same as Secretary Address: (Same as above) and that I am and will be individually responsible for any to the approval requested and all subsequent acts relating Si-aned: Title: Sw rn to befo e me this day of ( onth) 20o ear) Notary Public , KELLY M. LENT Notary.Public, State of New York Corporate Seal No. OI LE6026834 Qualified in Westchester Count Commission Expires June 21,-W Form CA -97 t ion with respect 0 617.20 SEAR Appendix C State Environmental Quality Review. SHORT ENVIRONMENTAL ASSESSMENT FORM �; o? s a.= w� "r.: . «-tips• -. •..�; ':fin:_ _, .t,r 'v... :: v .. i.: 7, _. -.:d .. - ...yr •o .. •... .,a.: ir:. ._ ... tFor i�NLISTED;A�°ffON3 fliilq` Part 1 - PROJECT INFORMATION (To be completed by Applicant or Project sponsor) 1. .APPLICANT /SPONSOR: 2. PROJECT NAME: 37 Croton Dam Road Corp. Putnam Chase Subdivision, lot # 3. PROJECT LOCATION: Municipality Town of Putnam Valley County Putnam County 4. PRECISE LOCATION: (Street address and road intersections, prominent landmarks, etc., or provide map) Kramers Pond Road/ Sassinoro Drive 5. PROPOSED ACTION IS: lNew ❑Expansion ❑Modification /afteration 6. DESCRIBE PROJECT BRIEFLY: construction of subsurface sewage treatment system and individual well water supply 7. AMOUNT OF LAND AFFECTED: Initially 6 8. acres Ultimately. 6 8 acres 8. WILL PROPOSED ACTION COMPLY WITH EXISTING ZONING OR OTHER EXISTING LAND USE RESTRICTIONS? ®Yes ❑No . If No, describe briefly 9. WHAT IS PRESENT LAND USE IN VICINITY OF PROJECT? Residential ❑Industrial ❑Commercial ❑Agricultural ❑Park/Forest/Open space ❑Other Suir un&igylands are zoned single fsvnrf r dents! 10. DOES ACTION INVOLVE A PERMIT APPROVAL, OR FUNDING, NOW OR ULTIMATELY FROM ANY OTHER GOVERNMENTAL AGENCY (FEDERAL,'STATE OR LOCAL)? ®Yes ❑No If yes, list agency(s) name and permillapprovals Town of Putnam Valley— Building Permit 11. DOES ANY ASPECT OF THE ACTION HAVE A CURRENTLY VALID PERMIT OR APPROVAL? ®Yes ❑No if yes, list agency(s) name and permil/approval Subdivision Plat Approval — `Putnam Chase Subdivision" 12. AS A RESULT OF PROPOSED ACTION WILL EXISTING PERMIT /APPROVAL REQUIRE MODIFICATION? ❑Yes 80 I CERTIFY THAT THE INFORMATION PROVIDED ABOVE IS TRUE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE Applicant/Sponsor nam P.C. l Keith Staudohar date: 04 -19 -00 Signature: r N the action is in a Coastal Area, and you are a state agency, complete a Coastal Assessment Form before proceeding with this assessment OVER 1 A. DOES ACTION EXCEED ANY TYPE 1 THRESHOLD IN 6 NYCRR, PART 617.4? if yes, coordinate the review process use the FULL EAF OYes ONo B. WILL ACTION RECEIVE COORDINATED REVIEW, AS PROVIDED FOR UNLISTED ACTIONS IN 6 NYCRR, PART 617.6 ?.. If No,_a negative declaration maybe superseded tiy7another involved agency.-`=- •-- ' - - - �- - OYes ONo C. COULD ACTION RESULT IN ANY ADVERSE EFFECTS ASSOCIATED WITH THE FOLLOWING: Answers may be handwritten, if legible. C 1. Existing air quality, surface or groundwater quality or quantity, noise levels, existing traffic patterns, solid waste production or disposal, potential for erosion, drainage or flooding problems? Explain briefly. C2. Aesthetic, agricultural, archaeological, historic, or other natural or cultural resources; or community or neighborhood character? Explain briefly: C3. Vegetation or fauna, fish, shellfish or wildlife species, significant habitats, or threatened or endangered species? Explain briefly: C4. A community's existing plans or goals as officially adopted, or a change in use or intensity of use of land or other natural resources? Explain briefly: C5. Growth, subsequent development, or related activities likely to be induced by the proposed action? Explain briefly: C6. Long term, short term, cumulative, or other effects not identified in C1-05? Explain briefly: C7. Other impacts (including changes in use of either quantity or type of energy)? Explain briefly: D. WILL THE PROJECT HAVE AN IMPACT ON THE ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS THAT CAUSED THE ESTABLISHMENT OF A CRITICAL ENVIRONMENTAL AREA (CEA)? OYes ONo If Yes, explain briefly: E. IS THERE, OR IS THERE LIKELY TO BE, CONTROVERSY RELATED TO POTENTIAL ADVERSE ENVIRONMENTAL IMPACTS? OYes ONo If Yes, explain briefly. ..f, it lll— DE f Et M[NAT11,0 � -OF SIGI' J ICAWM -�TU t G °i c n4lPtecl•.by Agency) INSTRUCTIONS: For each adverse effect identified above, determine whether it is substantial, large, important or otherwise significant. Each effect should be assessed in connection with its (a) setting (i.e. urban or rural); (b) probability of occurring; (c) duration; (d) irreversibility; (e) geographic scope; and (f) magnitude. If necessary, add attachments or reference supporting materials. Ensure that explanations contain sufficient detail to show that all relevant adverse impacts have been identified and adequately addressed. If question D of Part If was checked yes, the determination of significance must evaluate the potential impact of the proposed action on the environmental UF-A. O Check this box if you have identified one or more potentially large or significant adverse impacts which MAY occur. Then proceed directly to the FULL EAF and /or prepare a positive declaration. O Check this box if you have determined, based on the information and analysis above and any supporting documentation, that the proposed action WILL NOT result in any significant adverse environmental impacts AN D.provide on attachments as necessary, the reasons supporting this determination: Name of Lead Agency Print or Type Name of Responsible Officer in Lead Agency c� Signatdii'of Responsble.0fficer in Lead Agency cv date r;' Title of Responsible Officer Signature of Preparer (If different from responsible officer) wvr rr3 V2 i rr3 6•'� i s,. 3. •• .,, VZ0650 r4 T' Z 1 4 O ^ a-0 V2 r �: t ..�-= o.-Y. t, t:• ' � I. ' JM -WO S' i V2 Ln V6 V6 1 ,;:,•off!::. ' 1 O :�' 4/6 r i n 3^2 X-2.^ 4t5114 vb r 1 IbN't + CONE or _ CASTER 8 JK 1 fft/ MsT,f1�2'M. TO s� .:�' � P20405 BULOW ti ? i :ey ±'•= 10'-6 +:. 10'-6 4&-0 f Js.. i.; c Al A(" 4717 END 6F" PSr 714tiV 42-5' vcnav Bhx 53 5' 2L' Al A(" END 6F" PSr 714tiV EltilD aF "3RD `'TRENCH 89:5 WA.. ox H ti6Y END JR OF� EA V; 2F,' 7w Al A(" sz/ `' #t r Via- rc. •.,,�� :.y: :ehn<:�.:;;... ,-p, r�t'.�'''c�:�d';:,, -n a.. -= _��aJ. + -, "'f�.�l.�• -.a :tt�°- a.�trnij a Y i