Loading...
HomeMy WebLinkAbout2240DOCUMENT CONVERSION SERVICES PROVIDED BY IMAGING & MICROFILM ACCESS, INC. www.scanyourdocs.com 631- 589 -8100 41.06 -1 -17 BOX 19 IqFro I Ills i III I %. IN .`�, ' �m ' i 02240 r O �l PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH Division of Environmental Health Services, Carmel, N. Y. 10512 CERTIFICATE OF CONSTRUCTION COMPLIANCE FOR SEWAGE DISPOSAL SYSTEM Putnam Valley Town.Qr �, . •,4. Located at Lk. Shore Road, West Tax Map 8 -3 -7 Block owner Mr. & Mrs. Will i am Barrett Lot 382 Job separate Sewerage System built by A. T a t a v i t t o AddresR t. 6 N, M a ho p a c, N.Y. Consisting of L, 000 Gal. Septic Tank and Other requirements (4) precast concrete leaching basins 6'611 (6x8 -0 deep Water Supply: Public Supply From �Y Private Supply Drilled By Norman Anderson' • Address 10/18/76 Building Type 1 -Fam i 1 yt Residence No. of Bedrooms ermit Issued BRED qR Has Erosion Control Been Completed? C C` I certify that the system(s) as listed serving the above premises were constructed essentially as s Q)i t e p 1 he ted work (copies of which are attached), and in accordance with the standards, rules and regulations, plansAled, and the Qssur by. h Pu unty Department of Health. Date 10/31/ Address Box 41 Certified by New Any person occupying premises served by the above system(s) shall prom tly ake such action as-q conditions resulting from such usage. Approval of the separate sewera ystem shall become r available and the approval of the private water supply shall become null and void when. a public subject to modification or change when, In the judgment of the Comnfillro er of Health, such I 3A Date 0 +► - 9 By , P.E. R.A. No. 11056 M-0 rev the cirrection of any unsanitary 0;So s a pub is sanitary sewer becomes mss available. Such approvals era roction, modification or change Is necessary. Title b ! PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH > 6 16 J Division of Environmental Health Services, Carmel, N. Y. 10512 CONST -RUCTION - -PERMIT FOR-SEWAGE DISPOSAL SYSTEM - Putn-am "'Va1l-ey Lake Shore Road. West 8 Town Located at Tax Map 8 - 3 - �{oYei2C Roa r i n_ B rook Lal- `, O Subdivision. q �� Lot 382 ,p(()( ?L owns, )�i(t)'1d�C)� =1Xkb( THL� �._.` LONGO Address Lake"Shore Road West Building Type One Family Res. Lot Area 1 6, 800 s . f. Putnam Valley, N. Y. 10541 Number of Bedrooms 3 Design Flow Total Habitable Space 1 500 Square Feet .Separate Sewerage system to consist of 900 Gal. S�gjI Tank and lineal feet x 2' -a q th trench To be constructed by not selected �JJU Address �e4',k ��Rc Water Supply: Public Supply From * Private Supply to be drilled by not select' Address Other Requirements I represent that I am wholly and completely responsible for the design and location of the proposed system(s); 1) that qt �e� system above described will be constructed as shown on the approved amendment there to and in accordance with the standards, ru Putnam County Department of Health, and that on completion thereof a "Certificate of Construction Compliance" satisfactory to ealthwill be submitted to the Department, and a written guarantee will be furnished the owner, his successors, heirs or assigns by the uilder will pla ce in good operating condition any part of said sewage disposal system during the period of two (2) years immediately following thedate of the Issu- ance of the approval of the Certificate of Construction Compliance of the original s em or any repairs thejjp�to; 2) that the drilled well described above will be located as shown on the approved plan and that said well will be installed in a ce with the standards, rules apd regula —i one of the Putnam County Department of Health. �, cc ��� �I Date 8/3/76 Signed P.E. R.A. * Address Box 417, l APPROVED FOR CONSTRUCTION: This approval expires revocable for cause or ma be amended or modified when c requires a new ermit. Approved for disposal of dom _I Date LI nse No.'��SV onstruction of the buildi g has been undertaken and is it of Health. Any chang or alteration of construction supply only. 1 �1 �_ Title - - 1 'CJ11V 1 '.'gACT8RIA PE-R'ML (A,gcir-.-plate count at 35? Q 0r6bbtbl4 No./ flil� COLIFORW GROUP 'I(Most .— .100 ',HARDNESS;: TOTAL" "t"f DETERGENTS "fig �-NITRATES ��(di`N) , �-2baq IRON:,`TOTAL.-� SHERLITA AMLER, MD, MS, FAAP Commissioner of Health LORETTA MOLII kk, "RN ;MSN Associate Commissioner of Health DEPARTMENT OF HEALTH 1 Geneva Road, Brewster, New York 10509 December 8,.2006 Paul Leprohon 124 Allan Street Cbrtlandt Manor, New York 10567 ROBERT J. BONDI County Executive 'ROBERT MORRIS, PE Director of Environmental Health Re: Addition Approval — A- 322 -06 No Increase in Number of Bedrooms Leprohon, 252 Lake Shore Drive j (T) Putnam Valley, TM# 41.6 -1 -17 Dear Mr. Leprohon: I have received and reviewed the plans for the proposed addition to the above - mentioned residence. The proposal for the addition has been approved as per plans bearing the approval stamp from this Department dated December 8, 2006. The addition is approved with the following conditions: 1. The total number of bedrooms must remain at three without prior approval by this Department. 2. The area of the existing sewage disposal system, and its expansion area, must be maintained. I _ 3:_--_- All plumbing fixtures must be updated with water saving devices, i;e ;,.eve - " - 'toflets, restrictors for shower heads and faucets, etc. - 4. The approval is for the proposed changes only. This approval does not validate any construction shown as existing that has not obtained proper approvals. Any other permits or variances required are the responsibility of the applicant and the jurisdiction of the Town of Putnam Valley. If you have any questions, please contact me at your convenience. Very truly yours, I Mike Luke Public Health Sanitarian ML:cj cc: B.I: (T) Putnam Valley Environmental Health (845) 278 -6130 Fax (845) 278 -7921 Water Supply Section (845) 225 -5186 Fax (845) 225 -5418 Nursing Services (845) 278 -6558 Fax (845) 278 -6026 WIC (845) 278 -6678 Nursing Home Care Fax (845)278 -6085 Early Intervention /Preschool (845) 278 -6014 Fax(845)278-6648 OCT-21 -2005 09:31 FROM:PUTNAM COUNTY DEPART 845-278-7921 SHERLrrA AML EP, MID, MS, FAAP Commivioner of Health LORETTA MOLINARI, RN, MSN Associate Commissioner ojHcalth DEPARTMENT OF HEALTH 1. Geneva Road, Brewster, New York 10509 TO:95268B06 P:3'4 ROBERT J, BONDI AD,QD ' O AULLICA1 ON RESUEMU AL ONLY STREET � - - T®wrq ` �% TAX MAPW $ 4 NAME UL q rj MAYLYI�G R LC ,P9 d � C� O ADDRESS LL&tJ -3 i �r . t - QT- so f DESCRIP'I'D.ON OF _ ADDMON (!�U -Ez - KUMHER OF EXISTING BEDROOM � PROPOSED # OF BEDROOMS:�_ (FROM CERT. OF OCCUPANCY OR CERTIFICATION FROM BUILDING INSPECTOR) OlAny addition which is considered a bedroom requires formal approval of platy (Commuetion permit) prepared by a Professional Engineer or Jtegistcxcd Architect in Accordance with applicable sections of the Putnam. County Sanitary Code. Please submit this form and the following to Putnam Cotinty ]Health Dept., 1 Geneva Rd, Brewster., NY 10509, Phone; (845) 278 -6130. 1. Certified, c0ck- or_moaey.order for $100.00,--... —.. Sketches of existing floor plan (drawn to scale, all living area Including basement) 3. Two seta of proposed floor plan (drawn to scale — with name, street and tax map #) `Non- professional sketches are acceptable 4. Copy of survey showing well and septic locations to the best of your knowledge. Include date of installation if known. Label all wells and septic systerns within 200 feet of the property line, Contact this office with any questions. 5. Copy of Certificate of Occupancy from Town or Certification from. Building Dept. with legal bedroom count of dwelling. QFFICE USSE COMMENTS Knvironmantnl Ileattb (845) 279 -6130 Fa% (815) 279 -7921 Nuraiffg Services (845) 278 -6558 WIC (845) 279 -6679 Fax (845) 278 -6085 Early Interventloa/Freachool (845) 278-6014 Fu(845)278-6648 - 1 ��� '1 k';e_ � s� i E� 'z 1�� *b`'•���� �,�w � �� ,ems' �� s�T Lq, � 'g� ai? 'N • _..r � z� h'�� �'2W �'z �,�++n�s.�• ,, +. >s F Wv� .; s�.., i'3' Mw ^ h !Vim h.�'' P"• 4. " t ;y'"`..afi.+ 9a�Y ?lg:; iw , ''"�t g.".." jl, °"... . �.q tl '17Z � , it b. .# 9^ S AW tie f t .^h� t >i�ss�p��x � x'� ,ta' i 'f•t• kj gtl V ri I r: t ttia'` ctry�i�" wy �It AKty t * M ryNA a. t lV el AA p s E x . sr �� 4'�f it n ..•. � ,• 4 . 1 AM . ' AW 1. �kr L I' iN'pHIt Y N �V Pro t Fc [a 404W till tile N. t w x + t � I ti y�qy �rf p qp t ? "Fill t n' �",`,.• h •9_ Q y�'� Ids, t F. RW Y }��aAi y4C :� a-r�`''�.r 'C^.*uKK�4� St '� r • p1! y��"� \I. ���� `�,' ��`a n t 1; � �• ; ��^Y1 - qua �q.�M1 k t .. 'iV r i :�'c r,'� r ,1�"i "'a .�. irr-, v yS .b 4.� +nt i •°`` 6r k :: r x .ems �v JOHN A. LENTINI, Architect 7003 2260 0002 2196 7137 USPO November 6, 2006 DEPARTMENT OF HEALTH Division Of Enviro=ental Health Services 4 Geneva Road Brewster, NY 10509 Attn: Public Health Engineer Re: 252 Lake Shore Road, Putnam Valley, Application Dear Sir / Madam: 124 Allan Street Cortlandt MariorY,, NY 10567 (914) 737-2890'*-,' ,Fax -1915 NY TM 41.6 -1 -17 , Alteration Please find enclosed: 1. Money Order for $100 for reviewing application. 2. Completed form for Addition Application 3. Completed form for Town Legal Bedroom Count 4. 2 copies of architects plan A -1 dated 10/14/2006 S. 2 copies of survey Please note, plans provide for the addition of a Full Bathroom within an existing Bedroom and associated improvements. There is no work or expansion beyond the existing building perimeter. J tini, c: Paul Leprohon 252 Lake Shore RD �� Putnam Valley, NY 10579 i i ►LTA 06 06 12:000 BUILDING DEPT 9145268806 P.1 OCT-22-2005 09:31 FROM:PUTNAM COUNTY DEPART 845 -2278 -7921 T0:95268806 P: 4,4 SHEAWA AMLER, MO. MS, FAA C:o►nmBxinrta� ajHptlrh LORETf A MOWNARL RN, MSN Associate Concnclsslaner bfHealth P qJ ROBERT J. BOND1 �t County EXWVIl W DEPARTMENT OF WEALTH 1 Geneva Road, Brewster New York 10509 lowri Legal Bedroom' Count Re: 1-.S (n P H O N Owners Name Tax Map #: -7 T Address: A K-u S 14 fl 2 L Town: P t.,t T N A M VA L- L-F-- q Year Built: 1 � -7 7 ; Accords to records maintained by the Town, the above noted dwelling, is ✓ in compliance with Town Code. is not in cornpliance with Town Code, The Legal Bedroom Count is: This information has been obtain from Certificate of Occupancy: A'- Building inspec ;Date I (p F.avir0wentni Healib (R45) 278.6tlO Fax (845) 278.7921 Nursing Services (844) 278.6558 Fxx (845) 278.6026 WIC (845) 27W78 Nurdug Home Cane Fax (845) 278 -6MS Early latervenUow?mchool (845) 278 -6014 Fax (845) 278•!,648 1----- JOHN-A., -LENTINI, Arctnteot-----;::,-- - December 4, 2006 DEPARTMENT OF HEALTH Division Of Environmental Health Services 4 Geneva Road Brewster, NY 10509 Attn: Mr. Michael Luke Re: 252 Lake Shore Road, Putnam Valley,. NY Dear Mr. Luke: Please find, enclos( and septic system locati,( appr6ciated. rs truly A.ILENTINI ARCHITEC' Johp 124 Allan Street Cortlandt Manor NY 10567 (914) 737-2890 Fax -1915 WELL COMPLETION REPORT 3/71 PUTNAM COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH Division of Environmental Health Services COUNTY OFFICE BUILDING - CARMEL, NEW YORK This, report is to.be,�cflmpleted.by..well ,driller and subrritted tq.CountX. Health.. Department ..together -with. laboratory, report of-- "' analysis of water sample indicating water is of satisfactory bacterial quality before certificate of construction compliance is issued. REPORT MUST BE SUBMITTED WITHIN 30 DAYS OF WELL COMPLETION OWNER NAME vvy, -. _\� rzrt ADDRESS � LOCATION OF WELL (No. a Street) 1� r o n) (Lot Number)N y �O C� 1 PROPOSED USE OF WELL ® DOMESTIC ❑ SUPPLY BUSINESS ❑ ESTABLISHMENT ❑ INDUSTRIAL ❑ FARM ❑ CONDITIONING ❑TEST WELL OTHER ❑ (Specify) DRILLING EQUIPMENT ❑ ROTARY COMPRESSED AIR PERCUSSION CABLE ❑ PERCUSSION ❑ OTHER CASING DETAILS LENGTH (root) DIAMETER (inches) WEwHT V PER FOOT 1 THREADED ❑ WELDED 1 12ki I ,) ESHOE YES []NO CA31AG YES NO YIELD TEST ❑ BAILED ❑ PUMPED HOURS COMPRESSED AIR G.P.M. /,I- YIELD (O.P.M.) WATER LEVEL MEASURE FROM LAND SURFACE —STATIC (Specify feet) DURING YIELD TEST (feet) JDepth of Completed Well feet below land surface: SCREEN MAKE LENGTH OPEN TO AQUIFER (feel) DETAILS SLOT SIZE DIAMETER (Inches) IF GRAVEL PACKED: Diameter of well including gravel pack (Inches): GRAVEL SIZE (Inches) FROM (feet) TO (feet) DEPTH FROM LAND SURFACE FORMATION DESCRIPTION Sketch exact location of well with distances, to at least two permanent landmarks. - FEET to FEET I wCUL If yield was tested at different depths during drilling, list below FEET GALLONS PER MINUTE DATE WELL fOMPLVED l PATE OF REPORT W g ature) ' I S n� Zb L �T'/(s. Jss."5.�.. pa Llw r-..tF Na.0 4.a .r•�Tw e..w .. � •.r �..x .. -a r.. s. .}c' >c•_. ..n aTw tflN.t.�.ut. -.t Ja/�et. ra a.maw Wi 11 iam Barrett• Town of"I'utnam'1/alTley Owner or PurcHaser of Building Municipality William Barrett Building Constructed by Lakeshore Road, West Location - Street 1- Family Residence M-31ding Type TM 8 -3 -7 Section Block Lot GUARANTY OF SEPARATE SEWAGE SYSTEM I represent that I- am wholhy and completely responsible for -the location, worinmanship, material, construction and drainage of the sewage disposal system serving the above described property, and that it has been constructed as shown on the approved plan or approved amendment thereto, and in accordance with the standards, rules and regulations of the Putnam County Department of Health, and hereby guaranty to the owner, his succes- sors, heirs or assigns, to place in good operating condition any part of said system constructed by me which fails to operate for a period of two years immediately following the date of initial use of the sewage disposal system,.or any repairs made by me to.such system, except where the failure to operate properly is caused by the willful or negligent.act of the occu- pant of the building utilizing the system. The undersigned further agrees to accept as .conclusive the de- termination of the Director of the, Division of Environmenral_.Health Ser- - vices• of- -the P -atna3 County Departrrant -of Ise - alth -as to--whe-ther or- not the failure of the system to operate was caused by the willful or negligent act of the occupant of the building utilizing the system. Dated this 2 - day of CD 19 7_? Signatures Owner f corporation, give name and address) Installer �4 y_ THREE (3) COPIES ARE REQUIRED WITH THREE (3) COPIES OF FINAL PLANS BEFORE CERTIFICATE OF COMPLETION WILL BE ISSUED. GUARANTOR IS REQUIRED TO FILE NOTICE OF DATE OF FIRST USE OF SYSTEM. Division of Environmental Health Services, Putnam County Department of Health r lM: ' .. .connection-, with this matter and PATNA\ C(`l'.`;TY nl;i':\!tTi. ,TNT of .I(r r,TI1 1 system or systems in conformity - DT`,F'�:T.n�r,. j; :r �`�, ,�,'.. " \T: \( .:1`IF., TITII, FR%I C F. _ 5 } xy .. _ 1117, Education Laco; the Public Health .Law, and the Putnam County ~+Sani - . 3t ,._. • Date September '20,.:.1976 ' . t,ary Code.. ��aEO `'Rc s1 Re: Property 'of 'THERESA .LONGO. 2 Located at Lakeshore` :Road West, Putnam Valley, N. .,Y. 10579 r Section Block Lot f:`::.. ,.3 TM .8 3.7 Gentlemen:- Very truly yo i's., This letter- is. to authorize JOEL L. GRE.ENBERG. Signed _ p.., a duly licensed professional.engineer or re- istered architect ti (Indicate) :. to apply for a Construction Permit for a iseparate sewage system; to serve the above: noted property 'in' accordance with the standards, rules A i l l l' e s s or regulations as , prorrulaoated .by the Commissioner of the . Putnam County - �f, TeEiavtnient of Health, ' and to sign all necessary papers on my behalf in .. .connection-, with this matter and to supervise the construction- of said system or systems in conformity with the provisions of .Article DIS or 5 } xy .. _ 1117, Education Laco; the Public Health .Law, and the Putnam County ~+Sani - . t,ary Code.. ��aEO `'Rc s1 6N•• E Very truly yo i's., Signed _ O Q NtNo owner of 1'ropel't 1 I, 1,1056 Address c Box 417. Deer' Park Plaza Telephone A i l l l' e s s Ka,tonah, New York 10536 r`,•:; 914- 232 -5033 WN f ;s 1 N A (I N' I'Y D I I "A I'.% i M N T n I, r,!) ul f 71) T, DTVTS T nN 'T. Sr Date'. 7 1976. October Rd.- operty'of,­:' .:,,THERESA 10 N G 0 Locate at L a k'e s h o r e Road West, Putnam�'Va I I ey,' New. 'York , 1,05-7.9 -Block"" Lot Section N S' n V Th! 1; letter"Is to authorize :!,JQEL •:L. GREENBERG a..`dUly:1iccns6d ptofessionial.engineer r: or registered 'archi tee t- '(Indicate) app .fora Con S truction,T raft for a segarate sewage '..S S tem; to serve the' a"ve noted 'property in, accordance with. the - standards, .-rul" CS or re Nlatin 6S as proqlilia-ated,by the Commissioner off' the llit'fiam Co'Un-y. ,Npartrmvnt of 1,16 al th, and to sign -all, i', b. chalf iri necessary papers on n�, connection' tv"itih this" matter and,,, to .-Supervise the co'nstr'L1'CtiOT1-`JC .O said E;),Stcnl 0r .'s y systems bonform1tywith,, the provisions of Article LIS or ' 117 E dU 6 tj.611 LOW the Public- Ife'alth Law, and VII, Put-Ti 61 Co' s - a ul it y_§ani-: rb j:z ryl, Code. RED Lv- 14 C E t 7 y • r truly Y0111's Q:: S Igned, 0 01 6 0 Uancr of L akeshorb Road. Property West Colm tul $1 1 OF NEV. Putnam Val'l'ey, Rew York tO 5 79 Addross 1 1056 914-23,2' 5033,. PUTNAM COUITITY OP I!F:AT,TJI DIVISION OP )"N YT RnII!.`5­TAL jjF,1T,IjIjT MCE3 UT M 7 T C, CA Y.- 1, Q-5, rI2. DESIGN MTA SltEET-SEFAi ATE THERESA •LONGO Owner. Located at (Stroet Lake Ii 7v 1. L C, I' G DISPOSAL. SYST114 FILE 110. Address Lake, Shore Road West, Putnam Valley, M. y. Ma 5 /!) __ — - ­ Shore 8d. Block Lotlu 382' n-a•o'86t -ros.s suilce Mm n.j. t,T i Town of Putnam Valley 1,1,atc3rshed Hudson SOIL PE!­\'L','OIATIQI-%' 'T::,3T DATA P3-FQ-LJIRF,,D TO B.T,? APPLICATIO?N�) HOIC, 12:04 12:22 24 27 R-ur.ber - CLOCK TIIN PERC"OlATIOIN 12:23 PrMC OLA T IM .24 E apse )-ph to_? aver I ap t e r Ue v No. Time 'Min. n—oli-,,Ground Surface ininches soil Rate Start-Stop 'Start Stop Drop in Min. /in drop Inches Inches Inches # 11 :45 12 :03 24 27 3 18/3=6 2 12:04 12:22 24 27 3 18/3=6' 3 12:23 12:41 .24 27 3 18/3=6 4 #2 1. -11-: 47 .12:05 24 127 3 18/3='6 12 :,06 12,:.24. 24 27 3 18/3=6 3 12:25 1.2:43 24 27 3 18/3=6 It Hot 0-!-; 1.) T(_ t.n to be rcie,,-).tod at : ;an;e (Ioptl:l unt-ii approxiwate'.1y equal. coij I';.11"o arc: each P,_,rcolatioli t( .,­t 1101c. All. data to be ouNid. t-.c(I low. 2) D--pth wo,as.w-cwunts to be ivide from top* of. 11010. P, Ff TEST PIT DATA 141911 APPL7•CA''P1W' O P i ?;:CCI,r 7I• _ — DEPTH HOLE,, NO. 1' IIOLL h.,O. 2 4VI -1a', I`0. 3 G. L.. Top Soil Top Soil Top Soil - - - ... ., ..�_.,_,_. >,_...TM.,_..,..._ ..._ ........ ........_:.:.- .- .... .. _ ,.... . ..._,.... ,_..._.,n�.,.._..............._ 611 - 12" Sand &, ome Clay Sand & some C-1 ay Sand 6 some Q1 ay .1011 11 4211 541 6011. 66" 72 78 n 84" INDICATE LEECH, AT WETC11 GROUND WATER IS EF.- COUPITERED None ITI;)ICATE LEVEL TO WHICH WATER L} Vi L RISES AFTER BEING E11CCtTIMRED - - -- TESTS, I.l1DE BY Joel Greenberg Date_ J u l y 28, 1 3 Z 6 Dl�;�il(iIV • Soil Rite -Usea 6 -'%- I�ti.ri %I"L7rop: S.D. UsableA %(,,� ,00 0 diameter No. of Eedr.00n;s 3 Septic Tank Capacity 00 recast concrete Absorption Area Provided By 300 L.F.x2)1" ench fume T ieo ore Laurence Strauss agna ur Associates P . C . ~ ;'.:.::_ t✓ Address Box 417 Deer Park Plaza o Katonah , New York 1053 THIS SPACE FOR USE BY HEALTH I)EPAIiTh�T ;T 01f)�I': Sail Rate Approved - -- Sq. It /Cal. Checked by Date G. . .......... G. •ou. a, '.Q 9T4bSV :�9:LoN'� 'J:Ci'l w�t5'iiS 14"!o'(�Sld - �BLV. '�S .ta :gr0a .aellll Dul A4DJP �t pej aya YV. V h! } na, `�+ ^ .� to f V ? o?j Qj I .-4 13 i o� N\ $ r:I Q �Za,rttj 371Q A Z9n'•:'�07 L E g' dtlW MW l 1 1dH9bL � - 83p .'LO :W�iShS '1VSQ?islQ 347G./��3�. E5,81O)d. Kru V "i li��9dd� oaalnc��y (s) W 01109 0 -$TiL3 W IY9d • 1 a�Va� - „O-,I /M SW574 43W HM 0a'1 7N0'n L5V'7-3•ad' X01d NO ILr S, 21S 16 /�Irv41:.7114715 'ONo'J / onoo 15 V'7'3'a� / 1SVO -.�3� "iV9 0001 t Y '.Q .ta t'sexvq tiff s z.a z s t p 'f,9 w�oq' �tre €a2aut; tads " c i eat«e �,��.ylxaf `�� bs ppg © 1.lOt3 msard tE, {d "01 imp a: tuao, 'e �s d.